- zumbar la badana
- badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badanaexpr.golpear, pegar.❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp-many, ABC, 12.4.98.❙ «...no vaya a ser que lo tomen como una prueba de machismo y me zurren la badana.» Felipe Navarro (Yale), Los machistas.❙ «...quien estuviese dispuesto a curtirle la badana a Casimiro...» Jose-Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria.❙ «Cuando los muchachos de guardia le calentaron la badana yo me hice el desentendido.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan.❙ «Ha dado en zurrarle la badana y la pobre, en cuanto lo siente llegar bebido, se mete debajo de la cama...» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre.❙ «Te vas a ir de este pueblo. Pero primero te vas a ir de vareta. Llévatelo al cuartelillo, Arévalo, y que le zurren la badana.» Antonio Gala, Petra Regalada, 1980, RAE-CREA.❙ «Cuatro negrotes de mierda zurrándole la badana a un país que conquistó América.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta.❙ «...quieta o te zurro la badana de verdad...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.❘ Sebastián de Covarrubias, en Tesoro de la lengua castellana o española de 1611, dice acerca de badana: «y de aquí se dixo çurrar a uno la badana quando le han tratado mal». Y el Diccionario de autoridades dice: «Zurrar la badana. Vale lo mismo que tratar a uno mal de palabra ú de obra, y de ordinario se entiende por aporrearlo. Es locución mui usada en estilo familiar».
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
